Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hoang tàn” tiếng Anh là gì?

Hoang tàn là đổ nát, tiêu điều, không còn sự sống. Tiếng Anh hay dùng in ruins, devastated, desolate tùy nói về nhà cửa hay cả một vùng.

Athena nhắc nhỏ · Một ngôi nhà hoang tàn là “a house in ruins” hoặc “a ruined house”. Cả thành phố sau chiến tranh thì dùng “devastated” nghe mạnh hơn em ạ.

Trả lời nhanh

in ruins

cụm tính từ · thường sau be / lie

Athena

Nghĩa của “hoang tàn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỔ NÁT

    in ruins, ruined, devastated, derelict

    Bị phá hủy, đổ nát nặng nề, nhất là sau chiến tranh, thiên tai hay bị bỏ hoang lâu.

    • Sau trận bão, cả làng chài hoang tàn.After the storm, the whole fishing village was in ruins.
    • Ngôi biệt thự cũ giờ hoang tàn, không ai ở.The old villa is now derelict and nobody lives there.
    • Chiến tranh để lại một thành phố hoang tàn.The war left the city devastated.
  2. 2
    TIÊU ĐIỀU

    desolate, bleak, deserted

    Vắng vẻ, buồn bã, không có sức sống.

    • Khu chợ sau dịch trông hoang tàn, vắng ngắt.After the pandemic, the market looked desolate and empty.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hoang tàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • in ruins

    Đổ nát, chỉ còn đống đổ vỡ.

    The temple lay in ruins.

    Ngôi đền nằm đổ nát.

  • devastated

    Bị tàn phá nặng nề, nhấn vào sức phá hủy.

    The earthquake devastated the region.

    Động đất tàn phá cả vùng.

  • derelict

    Nhà, công trình bị bỏ hoang, xuống cấp.

    a derelict factory

    nhà máy bỏ hoang

  • desolate

    Hoang vắng, buồn tẻ, hay tả phong cảnh.

    a desolate landscape

    phong cảnh hoang vắng

Cụm từ liên quan

  • đổ nátruined / in ruins
  • hoang vắngdeserted / desolate
  • tàn phádestroy / devastate
  • bỏ hoangabandoned
  • điêu tànruined / desolate

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The house is ruin.

    The house is in ruins.

    Cụm cố định: in ruins (danh từ số nhiều).

  2. 2

    a devastating city (ý: thành phố bị tàn phá)

    a devastated city

    Devastated là bị tàn phá; devastating là gây tàn phá.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “hoang tàn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sau chiến tranh, thành phố hoang tàn.” → After the war, the city was ______.

Câu 2“Nhà máy bỏ hoang, hoang tàn” → a ______ factory

Câu 3“Vùng đất bị cơn bão tàn phá” → the area ______ by the storm

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena