cấm hút thuốc tiếng Anh là gì? — no smoking, No Smoking, smoking is prohibited

“Cấm hút thuốc” tiếng Anh là gì?

Cấm hút thuốc trên biển báo tiếng Anh là No Smoking. Trong câu nói thì dùng “Smoking is not allowed” hoặc “You can't smoke here”.

Athena nhắc nhỏ · Nhắc khéo ai đó thì nói “Sorry, you can't smoke in here” nghe lịch sự hơn là chỉ nói “No smoking!” nhé.

Nghĩa của “cấm hút thuốc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BIỂN BÁO, QUY ĐỊNH
No Smoking, smoking is prohibited, smoking is not allowed
Không được phép hút thuốc ở nơi nào đó.
- Trong bệnh viện có biển cấm hút thuốc khắp nơi.There are No Smoking signs all over the hospital.
- Cấm hút thuốc trong toàn bộ khuôn viên trường.Smoking is prohibited on the entire school campus.
- Ở đây cấm hút thuốc đấy anh ơi.Excuse me, you can't smoke here.
2
KHU VỰC CẤM HÚT THUỐCtính từ
non-smoking, smoke-free
Dùng như tính từ: khu vực, phòng cấm hút thuốc.
- Khách sạn này là khách sạn cấm hút thuốc.This is a smoke-free hotel.

4 cách nói “cấm hút thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

No Smoking
Biển báo, ngắn gọn.
The sign says No Smoking.
Biển ghi cấm hút thuốc.
smoking is not allowed
Câu nói thường, lịch sự.
Smoking is not allowed indoors.
Trong nhà cấm hút thuốc.
smoking is prohibited
Trang trọng, văn bản.
Smoking is strictly prohibited.
Nghiêm cấm hút thuốc.
smoke-free
Tính từ cho khu vực, tòa nhà.
a smoke-free zone
khu vực cấm hút thuốc

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Forbid smoking.
No Smoking.
Biển báo dùng No Smoking, không dùng mệnh lệnh “Forbid”.
2
You are not allowed smoke here.
You are not allowed to smoke here.
Allowed + to V.