Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cần số” tiếng Anh là gì?

Cần số ô tô là “gear stick” hoặc “gearstick” (Anh-Anh), “gear shift / stick shift” (Anh-Mỹ). Xe máy thì gọi là “gear lever” hay “gear shifter”.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ, “stick shift” còn chỉ cả chiếc xe số sàn nữa. “Can you drive a stick?” nghĩa là “Cậu lái được xe số sàn không?”

Trả lời nhanh

gear stick

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cần số”

  1. 1
    CẦN GẠT SỐ CỦA XE

    gear stick, gear shift, gear lever, shifter

    Bộ phận để người lái chuyển số trên ô tô hoặc xe máy.

    • Bố đặt tay lên cần số rồi từ từ cho xe chạy.Dad put his hand on the gear stick and slowly pulled away.
    • Cần số xe này hơi cứng.The gear shift on this car is a bit stiff.
    • Xe máy số của Nam bị gãy cần số.The gear lever on Nam's motorbike is broken.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cần số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gear stick

    Anh-Anh, cho ô tô.

    Put the gear stick in neutral.

    Về số mo đi.

  • gear shift / stick shift

    Anh-Mỹ.

    My first car had a stick shift.

    Xe đầu tiên của mình là số sàn.

  • gear lever

    Cần số xe máy, hoặc từ kỹ thuật.

    Press the gear lever down with your foot.

    Lấy chân ấn cần số xuống.

Cụm từ liên quan

  • số sànmanual transmission
  • số tự độngautomatic
  • về sốshift down
  • lên sốshift up
  • số moneutral

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    number stick

    gear stick

    “Số” ở đây là gear, không phải number.

  2. 2

    change the number

    change gear

    Đổi số dùng change gear / shift gears.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cần số”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Về số mo” → put it in ______.

Câu 2“Xe số sàn” trong tiếng Anh-Mỹ hay gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena