Nghĩa của “cận âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DƯỚI TỐC ĐỘ ÂM THANH
Có tốc độ nhỏ hơn tốc độ âm thanh (khoảng 1.235 km/h ở mặt đất).
- Máy bay chở khách bay ở tốc độ cận âm.Passenger jets fly at subsonic speeds.
- Tên lửa này là loại cận âm, bay thấp sát mặt biển.This missile is subsonic and flies low over the sea.
- Đạn cận âm kêu nhỏ hơn đạn thường.Subsonic bullets are quieter than normal ones.
- 2SÁT TỐC ĐỘ ÂM THANH
transonic, near-sonic
Tốc độ xấp xỉ tốc độ âm thanh, khoảng Mach 0,8 đến 1,2.
- Ở vùng cận âm, cánh máy bay rung mạnh hơn.In the transonic range, the wings vibrate more.
Lưu ý · Một số tài liệu dịch transonic là “cận âm” hoặc “gần âm tốc”, tùy ngữ cảnh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cận âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subsonic
Dưới tốc độ âm thanh; nghĩa phổ biến nhất của cận âm.
Most drones are subsonic.
Phần lớn máy bay không người lái bay cận âm.
- transonic
Sát quanh tốc độ âm thanh, dùng trong khí động học.
Transonic flight causes shock waves.
Bay sát tốc độ âm thanh gây ra sóng xung kích.
- supersonic
Ngược lại: siêu thanh, vượt tốc độ âm thanh.
Concorde was a supersonic jet.
Concorde là máy bay siêu thanh.
Cụm từ liên quan
- siêu thanhsupersonic
- siêu vượt âmhypersonic
- tốc độ âm thanhthe speed of sound
- số MachMach number
- hạ âminfrasound
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under-sound speed
subsonic speed
Dùng tiền tố sub-, không dịch từng chữ.
- 2
Infrasonic planes
Subsonic planes
Infrasonic là hạ âm (tần số âm thanh), khác cận âm (tốc độ).