Nghĩa của “cận huyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAO PHỐI/KẾT HÔN GIỮA HỌ HÀNG GẦN
inbred, consanguineous
Sinh ra từ bố mẹ có quan hệ máu mủ gần, ở người hoặc động vật.
- Giống chó này bị cận huyết nên hay mắc bệnh.This breed is inbred, so the dogs often get sick.
- Hôn nhân cận huyết làm tăng nguy cơ bệnh di truyền.Marriage between close relatives increases the risk of genetic diseases.
- Đàn hổ trong vườn thú bị cận huyết nghiêm trọng.The tigers in the zoo are badly inbred.
- 2HIỆN TƯỢNG CẬN HUYẾTdanh từ
inbreeding
Danh từ chỉ việc giao phối giữa các cá thể họ hàng gần.
- Cận huyết làm giống lúa yếu đi.Inbreeding weakens the rice variety.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cận huyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inbred
Tính từ, nói về con vật, giống cây hoặc người sinh ra từ họ hàng gần.
Inbred animals are often weaker.
Con vật cận huyết thường yếu hơn.
- inbreeding
Danh từ, chỉ hiện tượng giao phối cận huyết.
Inbreeding causes health problems.
Cận huyết gây ra nhiều vấn đề sức khoẻ.
- consanguineous
Từ y học, trang trọng, hay đi với marriage.
Consanguineous marriage is banned in Vietnam.
Hôn nhân cận huyết bị cấm ở Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- hôn nhân cận huyếtconsanguineous marriage
- họ hàng gầnclose relatives
- bệnh di truyềngenetic disease
- lai giốngcrossbreeding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
near-blood marriage
marriage between close relatives
Dịch từng chữ “cận + huyết” ra tiếng Anh không có nghĩa.
- 2
The dogs are inbreeding.
The dogs are inbred.
Inbreeding là danh từ; muốn mô tả con vật thì dùng tính từ inbred.