Nghĩa của “lai giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHÉP GIỐNG
crossbreed, cross, hybridize
Cho hai giống, loài khác nhau giao phối hoặc thụ phấn để tạo ra giống mới.
- Các nhà khoa học lai giống lúa để chịu hạn tốt hơn.Scientists crossbred rice varieties to make them more drought-resistant.
- Người ta lai giống ngựa với lừa để có con la.A mule is produced by crossing a horse with a donkey.
- Ông mình lai giống bưởi trong vườn.My grandfather crossbreeds pomelo trees in his garden.
- 2SỰ LAI GIỐNGdanh từ
crossbreeding, hybridization
Quá trình lai tạo giống.
- Lai giống giúp tăng năng suất cây trồng.Crossbreeding helps increase crop yields.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lai giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crossbreed
Thông dụng, cho cả động vật và cây.
Farmers crossbreed cattle for more milk.
Nông dân lai giống bò để có nhiều sữa hơn.
- cross (with)
Ngắn gọn, hay dùng trong sinh học, di truyền.
Mendel crossed tall plants with short ones.
Mendel lai cây cao với cây thấp.
- hybridize
Thuật ngữ khoa học, trang trọng.
The two species can hybridize naturally.
Hai loài có thể lai tự nhiên.
- interbreed
Hai loài, nhóm giao phối với nhau.
Wolves and dogs can interbreed.
Sói và chó có thể lai với nhau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cross A and B together
cross A with B
Cấu trúc tự nhiên là cross A with B.
- 2
mix breed the rice
crossbreed the rice
“Mix breed” không phải động từ; dùng crossbreed.