Nghĩa của “giống lai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON / CÂY LAI
Con vật hay cây trồng sinh ra từ hai giống, hai loài khác nhau.
- Con la là giống lai giữa ngựa và lừa.A mule is a hybrid of a horse and a donkey.
- Giống lúa lai này cho năng suất rất cao.This hybrid rice gives a very high yield.
- Ngô lai được trồng nhiều ở miền núi phía Bắc.Hybrid corn is widely grown in the northern mountains.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống lai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hybrid
Sinh học, nông nghiệp; cũng dùng làm tính từ (hybrid rice).
hybrid varieties of maize
các giống ngô lai
- crossbreed
Động vật lai từ hai giống cụ thể.
The puppy is a Labrador crossbreed.
Chó con là giống lai Labrador.
- mixed breed
Chó mèo lai, cách nói lịch sự.
Mixed breeds are often healthier.
Chó lai thường khỏe hơn.
- mongrel / mutt
Chó lai, thân mật (mutt là Anh-Mỹ).
He adopted a scruffy little mutt.
Cậu ấy nhận nuôi một con chó lai nhỏ lông xù.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
half-blood dog
mixed-breed dog
Half-blood không dùng cho chó; dùng mixed breed.
- 2
This rice is a hybrids.
This is hybrid rice.
Dùng hybrid như tính từ trước rice.