Nghĩa của “cắt băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẮT BĂNG KHÁNH THÀNH
cut the ribbon, officially open
Nghi lễ cắt dải băng đỏ để chính thức mở công trình, cửa hàng.
- Thầy hiệu trưởng cắt băng khánh thành thư viện mới.The principal cut the ribbon to open the new library.
- Lễ cắt băng diễn ra lúc 9 giờ sáng.The ribbon-cutting ceremony took place at 9 am.
- Cây cầu được cắt băng thông xe hôm qua.The bridge was officially opened to traffic yesterday.
- 2THÁO BĂNG VẾT THƯƠNG
remove the bandage, take off the dressing
Tháo hoặc cắt băng gạc quấn vết thương.
- Ba hôm nữa bác sĩ sẽ cắt băng cho Nam.The doctor will remove Nam's bandage in three days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cắt băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut the ribbon
Nghi thức khai trương, khánh thành.
The mayor cut the ribbon.
Ông thị trưởng cắt băng khánh thành.
- ribbon-cutting ceremony
Danh từ, buổi lễ cắt băng.
Guests attended the ribbon-cutting ceremony.
Khách mời dự lễ cắt băng.
- officially open
Chính thức đưa vào hoạt động.
The hospital was officially opened.
Bệnh viện đã chính thức khánh thành.
- remove the bandage
Tháo băng gạc y tế.
Don't remove the bandage yourself.
Đừng tự cắt băng.
Cụm từ liên quan
- khánh thànhinaugurate / officially open
- khai trươnggrand opening
- động thổgroundbreaking
- băng gạcbandage / dressing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They cut the tape to open the shop.
They cut the ribbon to open the shop.
Dải băng trong lễ là ribbon.
- 2
the cutting ribbon ceremony
the ribbon-cutting ceremony
Thứ tự đúng: ribbon-cutting.