cọc tiêu tiếng Anh là gì? — traffic cone, marker post, road marker

“Cọc tiêu” tiếng Anh là gì?

Cọc tiêu là vật cắm bên đường để báo hiệu, tiếng Anh tùy loại: traffic cone (nón nhựa cam), bollard (cột thấp), marker post (cột mốc ven đường).

Athena nhắc nhỏ · Mấy cái nón cam chắn đường ngoài phố thì gọi là traffic cones, còn cột trắng sơn đỏ ven đèo là marker posts nhé em.

Nghĩa của “cọc tiêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT BÁO HIỆU TRÊN ĐƯỜNG
traffic cone, marker post, road marker, bollard
Cọc, nón hoặc cột đặt bên đường để chỉ lối đi, báo chỗ nguy hiểm hoặc chắn đường.
- Đoạn đường đang sửa có nhiều cọc tiêu.There are lots of traffic cones on the section of road under repair.
- Xe máy đâm vào cọc tiêu ven đèo.The motorbike crashed into a marker post on the mountain pass.
- Công an đặt cọc tiêu để phân làn.The police put out cones to separate the lanes.
2
VẬT LÀM MỐC (NGHĨA BÓNG)
benchmark, marker, guide
Điều dùng làm mốc để định hướng, so sánh.
- Kết quả này là cọc tiêu cho các năm sau.This result is a benchmark for the following years.

3 cách nói “cọc tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

traffic cone
Nón nhựa cam trắng, đặt tạm thời.
Workers put traffic cones around the hole.
Công nhân đặt cọc tiêu quanh hố.
bollard
Cột thấp cố định, chắn xe vào vỉa hè (Anh-Anh).
Cars can't pass the bollards.
Ô tô không vượt qua được hàng cọc.
marker post
Cột mốc sơn trắng đỏ dọc đường, đèo.
Follow the marker posts in the fog.
Đi theo cọc tiêu khi có sương mù.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many traffic piles.
There are many traffic cones.
Pile là cọc đóng móng nhà, không dùng cho cọc tiêu giao thông.
2
A road pole fell down.
A marker post fell down.
Road pole không tự nhiên; dùng marker post.