cố kết tiếng Anh là gì? — bind together, unite, hold together

“Cố kết” tiếng Anh là gì?

Cố kết là gắn bó chặt chẽ với nhau, tiếng Anh dùng bind together, unite hoặc danh từ cohesion. Trong địa chất, đất cố kết là consolidation.

Athena nhắc nhỏ · Viết bài nghị luận về tình đoàn kết cộng đồng thì “social cohesion” là cụm rất hay nhé.

Nghĩa của “cố kết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẮN BÓ CHẶT CHẼ
bind together, unite, hold together
Liên kết chặt với nhau thành một khối vững chắc.
- Lễ hội cố kết người dân trong làng.The festival binds the villagers together.
- Những khó khăn chung cố kết cả lớp.Shared difficulties held the whole class together.
- Ngôn ngữ chung cố kết cộng đồng.A common language unites the community.
2
NÉN CHẶT (KỸ THUẬT)
consolidate
Đất, vật liệu bị nén chặt lại theo thời gian, dùng trong xây dựng, địa chất.
- Nền đất cần thời gian để cố kết.The ground needs time to consolidate.

3 cách nói “cố kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bind together
Gắn kết người với người, văn viết.
Traditions bind families together.
Truyền thống cố kết các gia đình.
cohesion
Danh từ: sự cố kết, gắn bó.
social cohesion
sự cố kết xã hội
unite
Hợp lại thành một, đoàn kết.
The war united the nation.
Chiến tranh cố kết cả dân tộc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The festival ties people.
The festival ties people together.
Tie/bind cần together để có nghĩa gắn kết.