Nghĩa của “cồn thuốc phiện”
- 1THUỐC PHA THUỐC PHIỆN VỚI CỒN
laudanum, tincture of opium, opium tincture
Dung dịch thuốc phiện hòa trong cồn, ngày xưa dùng giảm đau, an thần.
- Thế kỷ 19, nhiều người dùng cồn thuốc phiện để giảm đau.In the 19th century, many people took laudanum for pain.
- Nhân vật trong truyện nghiện cồn thuốc phiện.The character in the novel was addicted to laudanum.
- Bác sĩ thời đó kê cồn thuốc phiện cho bệnh nhân mất ngủ.Doctors at the time prescribed laudanum for insomnia.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “cồn thuốc phiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- laudanum
Từ phổ biến, văn học, lịch sử.
She took a few drops of laudanum.
Bà ấy uống vài giọt cồn thuốc phiện.
- tincture of opium
Thuật ngữ dược học.
Tincture of opium is tightly controlled today.
Ngày nay cồn thuốc phiện bị kiểm soát chặt.
Cụm từ liên quan
- thuốc phiệnopium
- thuốc an thầnsedative
- thuốc giảm đaupainkiller
- nghiệnaddicted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opium alcohol
laudanum / tincture of opium
“Cồn” trong thuốc là tincture, không dịch thành alcohol.
- 2
a laudanum
some laudanum / a few drops of laudanum
Không đếm được.