thuốc an thần tiếng Anh là gì? — sedative, tranquilliser, tranquilizer

“Thuốc an thần” tiếng Anh là gì?

Thuốc an thần tiếng Anh là sedative hoặc tranquilliser (Anh-Mỹ: tranquilizer). Thuốc giúp ngủ thì gọi là sleeping pills.

Athena nhắc nhỏ · Chỉ bác sĩ mới kê thuốc an thần, tiếng Anh là “prescribe a sedative”. Còn “sleeping pills” là cách nói thường ngày cho thuốc ngủ.

Nghĩa của “thuốc an thần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỐC LÀM DỊU THẦN KINH
sedative, tranquilliser, tranquilizer
Thuốc làm dịu, giảm lo âu, giúp bình tĩnh hoặc buồn ngủ.
- Bác sĩ kê thuốc an thần cho bà.The doctor prescribed a sedative for Grandma.
- Uống thuốc an thần xong đừng lái xe.Don't drive after taking a sedative.
- Con mèo được tiêm thuốc an thần trước khi phẫu thuật.The cat was given a sedative before the surgery.
2
THUỐC NGỦ
sleeping pills, sleeping tablets
Thuốc uống để dễ ngủ.
- Bố mất ngủ nên phải uống thuốc an thần.Dad can't sleep, so he takes sleeping pills.

3 cách nói “thuốc an thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sedative
Từ chung, y khoa.
The patient was given a mild sedative.
Bệnh nhân được cho thuốc an thần nhẹ.
tranquilliser / tranquilizer
Thuốc giảm lo âu; cũng là thuốc mê bắn cho thú.
They shot the tiger with a tranquilliser dart.
Họ bắn phi tiêu thuốc mê vào con hổ.
sleeping pills
Thân mật, thuốc ngủ.
She takes sleeping pills sometimes.
Thỉnh thoảng cô ấy uống thuốc ngủ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
peace medicine
sedative
Không dịch từng chữ “an + thần”.
2
I drink sedative.
I take a sedative.
Uống thuốc trong tiếng Anh dùng take, không dùng drink.