Nghĩa của “cổ kim”
- 1XƯA VÀ NAY
past and present, ancient and modern, of all time, throughout history
Từ thời xưa đến bây giờ, mọi thời đại.
- Đây là chuyện hiếm có từ cổ chí kim.This is something rare throughout history.
- Ông là một trong những nhà thơ lớn nhất cổ kim.He's one of the greatest poets of all time.
- Triển lãm trưng bày tranh cổ kim Đông Tây.The exhibition shows paintings from East and West, past and present.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cổ kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- past and present
Trung tính, dùng nhiều nhất.
Stories of Hanoi, past and present
Chuyện Hà Nội cổ kim
- of all time
Mọi thời đại, sau từ so sánh nhất.
the best player of all time
cầu thủ hay nhất cổ kim
- throughout history
Suốt chiều dài lịch sử.
Throughout history, people have loved music.
Từ cổ chí kim, ai cũng yêu âm nhạc.
- ancient and modern
Xưa và hiện đại, hay dùng cho nghệ thuật, kiến trúc.
The city mixes ancient and modern.
Thành phố pha trộn cổ kim.
Cụm từ liên quan
- từ cổ chí kimfrom ancient times to the present
- xưa nayalways, ever
- cổ điểnclassical
- kim cổpast and present
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the best poet of ancient and now.
He is the greatest poet of all time.
Cụm tự nhiên là “of all time”.
- 2
Past and now
Past and present
Cặp chuẩn là past and present.