Nghĩa của “của chìm”
- 1TÀI SẢN CẤT GIẤU
hidden assets, savings tucked away, hidden wealth
Tiền bạc, vàng, tài sản không lộ ra ngoài, người khác không biết.
- Nhìn nhà cũ thế thôi chứ ông bà nhiều của chìm lắm.Their house looks old, but they've got a lot of money tucked away.
- Bà nội có ít của chìm để dành cho cháu.Grandma has some savings tucked away for her grandchildren.
- Quan chức đó bị điều tra vì của chìm quá nhiều.The official is being investigated for having too many hidden assets.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “của chìm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hidden assets
Trang trọng, tin tức, pháp luật.
He tried to conceal hidden assets.
Ông ta cố giấu của chìm.
- money tucked away
Khẩu ngữ, tự nhiên.
She has money tucked away.
Bà ấy có của chìm.
- nest egg
Khoản tiền dành dụm cho tương lai.
They've built up a nice nest egg.
Họ dành dụm được kha khá của chìm.
Cụm từ liên quan
- của nổivisible assets (house, land)
- tiền tiết kiệmsavings
- của để dànhnest egg
- giàu ngầmsecretly rich
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sunken property
hidden assets
“Chìm” ở đây là giấu kín, không phải chìm xuống nước.