Nghĩa của “củi mục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỖ, CỦI ĐÃ MỤC
rotten wood, decaying wood, rotting logs
Gỗ bị ẩm mục, mềm, xốp, không còn chắc.
- Đống củi mục để ngoài mưa lâu ngày.The pile of rotten wood had been left in the rain for ages.
- Nấm mọc đầy trên khúc củi mục.Mushrooms are growing all over the rotting log.
- Củi mục đốt khói nhiều mà không cháy.Rotten wood makes lots of smoke but won't burn properly.
- 2NGƯỜI VÔ DỤNG (CÂU CHÊ)
good-for-nothing, deadwood, dead weight
Câu mắng người lười, chẳng được tích sự gì.
- Bà mắng thằng cháu là đồ củi mục.Grandma called her grandson a good-for-nothing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “củi mục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rotten wood
Gỗ mục, nghĩa đen.
The floor was made of rotten wood.
Sàn làm bằng gỗ mục.
- rotting log
Khúc gỗ đang mục trong rừng.
Beetles live in rotting logs.
Bọ cánh cứng sống trong khúc gỗ mục.
- good-for-nothing
Chửi người vô dụng.
He's a lazy good-for-nothing.
Nó là đồ lười biếng vô tích sự.
- deadwood
Nhân sự vô dụng trong tổ chức.
The new CEO cut the deadwood.
Tân CEO loại bỏ những người vô dụng.
Cụm từ liên quan
- củifirewood
- mục nátrotten / decayed
- mối mọttermites and woodworm
- vô tích sựuseless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rotting firewood man
good-for-nothing
Nghĩa bóng không dịch từng chữ.
- 2
a rotten wood
rotten wood / a rotten log
Wood chỉ chất liệu không đếm được.