Nghĩa của “cửa quay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THANH CHẮN SOÁT VÉ
turnstile, ticket gate
Cửa có thanh ngang quay, mỗi lần chỉ cho một người đi qua, hay đặt ở ga tàu, sân vận động.
- Quẹt thẻ rồi đẩy cửa quay để vào ga.Tap your card and push through the turnstile to enter the station.
- Cửa quay ở sân Mỹ Đình bị kẹt.The turnstile at My Dinh Stadium got stuck.
- Toà nhà văn phòng mới lắp cửa quay nhận diện khuôn mặt.The office building has installed face-recognition turnstiles.
- 2CỬA KÍNH XOAY
revolving door
Cửa lớn có nhiều cánh kính xoay quanh trục ở lối vào toà nhà.
- Bé Na cứ chạy vòng vòng trong cửa quay của khách sạn.Little Na kept going round and round in the hotel's revolving door.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cửa quay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turnstile
Thanh chắn quay ở lối soát vé.
There's a long queue at the turnstiles.
Ở cửa quay soát vé đang xếp hàng dài.
- revolving door
Cửa kính xoay ở sảnh toà nhà.
Walk slowly through the revolving door.
Đi chậm thôi khi qua cửa xoay.
- ticket barrier
Cổng soát vé tự động ở ga, Anh-Anh.
Insert your ticket at the barrier.
Đưa vé vào cổng soát vé.
Cụm từ liên quan
- cổng soát véticket gate / ticket barrier
- quẹt thẻtap / swipe a card
- cửa trượtsliding door
- cửa tự độngautomatic door
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Push the turning door to enter.
Push through the turnstile to enter.
“Turning door” không phải cách gọi; dùng turnstile hoặc revolving door.