Nghĩa của “cửa sổ áp mái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỬA SỔ NHÔ RA TRÊN MÁI
dormer window, dormer
Cửa sổ đứng, có mái che nhỏ riêng, nhô ra khỏi mái dốc của ngôi nhà.
- Căn gác có một cửa sổ áp mái nhìn ra vườn.The attic room has a dormer window overlooking the garden.
- Ngôi nhà kiểu Pháp này có ba cửa sổ áp mái.This French-style house has three dormers.
- Em thích ngồi đọc sách cạnh cửa sổ áp mái.I love reading by the dormer window.
- 2CỬA KÍNH NẰM TRÊN MẶT MÁI
skylight, roof window
Ô kính nằm phẳng theo độ dốc của mái, để lấy ánh sáng.
- Bố lắp thêm cửa sổ áp mái cho phòng tắm sáng hơn.Dad put in a skylight to make the bathroom brighter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cửa sổ áp mái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dormer (window)
Cửa sổ đứng, nhô ra khỏi mái.
The house has a dormer at the front.
Ngôi nhà có cửa sổ áp mái phía trước.
- skylight
Ô kính trên mái, chủ yếu để lấy sáng.
Rain was hitting the skylight.
Mưa đập vào ô kính trên mái.
- roof window
Cửa trên mái có thể mở ra được.
Open the roof window for some air.
Mở cửa sổ mái cho thoáng.
Cụm từ liên quan
- gác máiattic / loft
- mái nhàroof
- mái dốcpitched roof
- cửa sổwindow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a roof-close window
a dormer window
Không dịch từng chữ “áp mái”; thuật ngữ là dormer.
- 2
I live in the roof.
I live in the attic.
Ở gác mái là “in the attic/loft”, “in the roof” là ở trong mái.