Nghĩa của “cửa sổ mở cánh”
- 1CỬA SỔ CÓ BẢN LỀ
casement window, hinged window
Cửa sổ có cánh gắn bản lề ở một bên, mở ra như cánh cửa.
- Phòng em có hai cửa sổ mở cánh nhìn ra vườn.My room has two casement windows looking onto the garden.
- Cửa sổ mở cánh thoáng gió hơn cửa trượt.Casement windows let in more air than sliding ones.
- Gió mạnh làm cửa sổ mở cánh đập liên tục.The strong wind kept banging the casement window.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cửa sổ mở cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- casement window
Tên kỹ thuật, dùng khi mua, lắp cửa.
We ordered aluminium casement windows.
Nhà mình đặt cửa sổ mở cánh bằng nhôm.
- sliding window
Cửa sổ trượt ngang, để so sánh.
Sliding windows save space.
Cửa sổ trượt tiết kiệm chỗ.
- sash window
Cửa sổ kéo lên xuống, kiểu nhà Anh cổ.
Old London houses have sash windows.
Nhà cổ ở London có cửa sổ kéo lên xuống.
Cụm từ liên quan
- cửa sổ trượtsliding window
- bản lềhinge
- khung cửawindow frame
- cửa chớpshutters
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wing-open window
a casement window
“Wing” là dịch từng chữ “cánh”, không dùng cho cửa sổ.