Nghĩa của “cực chẳng đã”
- 1BẤT ĐẮC DĨ
reluctantly, have no choice but to, as a last resort, against my will
Chẳng muốn làm chút nào nhưng hết cách nên đành phải làm.
- Cực chẳng đã tôi mới phải bán chiếc xe này.I had no choice but to sell this car.
- Cực chẳng đã Nam mới xin nghỉ học buổi đó.Nam reluctantly skipped school that day.
- Cực chẳng đã em mới làm phiền chị.I wouldn't bother you if I had any other choice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cực chẳng đã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no choice but to + V
Thông dụng nhất, nhấn mạnh là hết cách.
We had no choice but to cancel the trip.
Cực chẳng đã bọn mình phải hủy chuyến đi.
- reluctantly
Trạng từ, nhấn mạnh sự không muốn.
She reluctantly agreed to stay late.
Cô ấy bất đắc dĩ đồng ý ở lại muộn.
- as a last resort
Cách cuối cùng, khi mọi cách khác đã thất bại.
Use this medicine only as a last resort.
Chỉ dùng thuốc này khi cực chẳng đã.
- against my will
Trái ý mình, hơi mạnh và trang trọng.
I signed the paper against my will.
Cực chẳng đã tôi mới ký giấy đó.
Cụm từ liên quan
- bất đắc dĩreluctantly / unwillingly
- đành phảihave to / be forced to
- chẳng còn cách nàothere's no other way
- miễn cưỡnggrudgingly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Very not already, I sold it.
I had no choice but to sell it.
Thành ngữ không dịch từng chữ.
- 2
I had no choice but sell it.
I had no choice but to sell it.
Cấu trúc đúng: have no choice but to + V.