Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cam kết bồi thường” tiếng Anh là gì?

Cam kết bồi thường trong tiếng Anh pháp lý là indemnity (hoặc letter of indemnity). Dùng như động từ thì nói undertake to compensate hoặc agree to indemnify.

Athena nhắc nhỏ · Trong hợp đồng em hay gặp “indemnify” (động từ) và “indemnity” (danh từ). Nói thường thì “promise to pay for any damage” là dễ hiểu nhất nhé.

Trả lời nhanh

indemnity

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cam kết bồi thường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TRONG HỢP ĐỒNG, PHÁP LÝ

    indemnity, letter of indemnity, undertaking to compensate

    Lời hứa có giá trị pháp lý rằng bên này sẽ trả tiền nếu bên kia bị thiệt hại.

    • Công ty vận chuyển đã ký cam kết bồi thường nếu hàng bị vỡ.The shipping company signed an indemnity in case the goods were broken.
    • Hợp đồng có điều khoản cam kết bồi thường.The contract includes an indemnity clause.
    • Ngân hàng yêu cầu thư cam kết bồi thường.The bank asked for a letter of indemnity.
  2. 2
    HỨA ĐỀN BÙ (NÓI THƯỜNG)động từ

    promise to compensate, agree to pay for

    Hứa sẽ trả tiền hoặc đền lại nếu gây hỏng hóc.

    • Chủ nhà cam kết bồi thường nếu đồ đạc bị hư do mưa dột.The landlord promised to pay for any damage caused by the leaking roof.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cam kết bồi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • indemnity

    Thuật ngữ pháp lý, bảo hiểm, hợp đồng.

    The insurer provides an indemnity.

    Hãng bảo hiểm có cam kết bồi thường.

  • indemnify

    Động từ pháp lý: cam kết bồi thường cho ai.

    The seller will indemnify the buyer.

    Bên bán sẽ bồi thường cho bên mua.

  • promise to compensate

    Nói thường, dễ hiểu.

    They promised to compensate us.

    Họ hứa sẽ đền bù cho bọn mình.

Cụm từ liên quan

  • bồi thường thiệt hạicompensation for damages
  • điều khoản bồi thườngindemnity clause
  • đền bùcompensate / make up for
  • bảo hiểm trách nhiệmliability insurance

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They committed to compensation.

    They undertook to compensate us.

    “Commit” không đi trực tiếp với compensation theo nghĩa này; dùng undertake/agree to compensate.

  2. 2

    an indemnify letter

    a letter of indemnity

    Indemnify là động từ, không đứng trước danh từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cam kết bồi thường”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hợp đồng có điều khoản cam kết bồi thường.” → The contract has an ______ clause.

Câu 2“Bên bán sẽ bồi thường cho bên mua.” → The seller will ______ the buyer.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng indemnity

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena