Nghĩa của “can án”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ KẾT ÁN
be convicted (of), have a criminal record, have previous convictions
Đã bị tòa án xét xử và tuyên có tội.
- Tên trộm đã từng can án hai lần.The thief had been convicted twice before.
- Người can án vẫn có cơ hội làm lại cuộc đời.People with criminal records still deserve a second chance.
- Hắn can án cướp giật năm 2018.He was convicted of robbery in 2018.
- 2NGƯỜI CÓ TIỀN ÁNtính từ
convicted, ex-convict
Dùng để mô tả người đã từng bị kết án.
- Công ty không tuyển người can án.The company doesn't hire ex-convicts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “can án”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a criminal record
Có tiền án, cách nói thông dụng.
He has a criminal record.
Anh ta có tiền án.
- be convicted of
Bị kết tội về một tội cụ thể.
She was convicted of fraud.
Bà ta can án lừa đảo.
- ex-convict / ex-con
Người từng ngồi tù (ex-con thân mật).
The film is about an ex-convict.
Bộ phim kể về một người từng can án.
Cụm từ liên quan
- tiền ánprevious conviction / criminal record
- tiền sựprevious offence (administrative)
- ngồi tùbe in prison / serve time
- tái phạmreoffend
- tòa áncourt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was convicted for murder.
He was convicted of murder.
Convicted đi với giới từ of.
- 2
He has a crime record.
He has a criminal record.
Cụm cố định: criminal record.