Nghĩa của “canh cánh”
- 1LO NGHĨ KHÔNG YÊN
constantly worried, preoccupied, weigh on someone's mind
Một nỗi lo hay mong muốn cứ đeo đẳng, không lúc nào quên được.
- Mẹ canh cánh chuyện thi cử của Mai.Mum is constantly worried about Mai's exams.
- Chuyện đó cứ canh cánh trong lòng ông.That matter weighed heavily on his mind.
- Nam canh cánh mãi vì đã nói dối bạn.Nam couldn't stop thinking about the lie he told his friend.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “canh cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weigh on someone's mind
Tự nhiên nhất khi nói chuyện cứ đè nặng trong lòng.
It's weighing on my mind.
Chuyện đó cứ canh cánh trong lòng mình.
- be preoccupied with
Đầu óc bị chiếm hết bởi một chuyện.
She's preoccupied with work.
Chị ấy canh cánh chuyện công việc.
- be haunted by
Ám ảnh, thường là chuyện buồn, hối hận.
He was haunted by guilt.
Anh ấy canh cánh nỗi day dứt.
Cụm từ liên quan
- day dứtbe tormented
- trăn trởbe troubled
- lo lắngworried
- thấp thỏmanxious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is wing wing in my heart.
It's been weighing on my mind.
Từ láy “canh cánh” không dịch được từng chữ.
- 2
I'm worried for the exam.
I'm worried about the exam.
Worried đi với about.