Nghĩa của “lo lắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM THẤY LO
Trong lòng không yên vì sợ có chuyện không hay xảy ra.
- Mẹ lo lắng vì đã khuya mà Nam chưa về.Mum is worried because it's late and Nam isn't home yet.
- Em lo lắng về kỳ thi tốt nghiệp quá.I'm really anxious about the graduation exam.
- Bác sĩ nói không có gì phải lo lắng.The doctor said there was nothing to worry about.
- 2HAY LO, LO NHIỀUđộng từ
Hành động suy nghĩ, bận tâm mãi về chuyện gì.
- Đừng lo lắng quá, mọi chuyện sẽ ổn thôi.Don't worry too much. Everything will be fine.
- Bà cứ lo lắng chuyện con cháu suốt.Grandma is always fretting about her grandchildren.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lo lắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worried
Từ thông dụng nhất, cảm xúc lo lúc này.
She looks worried.
Trông cô ấy có vẻ lo lắng.
- anxious
Lo nhiều, căng thẳng, kéo dài; cũng nghĩa là nóng lòng.
He gets anxious before tests.
Trước kỳ thi cậu ấy hay lo lắng.
- concerned
Trang trọng hơn, lo về vấn đề chung, người khác.
Parents are concerned about online safety.
Phụ huynh lo lắng về an toàn trên mạng.
- nervous
Hồi hộp, run trước một việc sắp làm.
I'm nervous about my speech.
Mình hồi hộp vì bài phát biểu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm worry about the test.
I'm worried about the test. / I worry about the test.
Sau be cần tính từ worried.
- 2
I'm worried for the exam.
I'm worried about the exam.
Lo về việc gì dùng about.
- 3
She is worrying.
She is worried.
Worrying là “đáng lo”; người cảm thấy lo dùng worried.