Nghĩa của “cao hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG HỨNG KHỞI
in high spirits, in a good mood, excited, carried away
Đang vui, phấn chấn, có hứng.
- Bố cao hứng nên hát liền mấy bài karaoke.Dad was in high spirits, so he sang several karaoke songs in a row.
- Đang cao hứng, cả lớp rủ nhau đi ăn chè.Everyone in class was in such a good mood that we all went out for chè.
- Ông cao hứng kể chuyện thời trẻ đến tận khuya.Grandpa got carried away telling stories about his youth until late at night.
- 2NỔI HỨNG BẤT CHỢTtrạng từ
on a whim, on impulse, on the spur of the moment
Làm gì bất ngờ vì tự dưng thấy thích, không định trước.
- Cao hứng, Linh cắt tóc ngắn luôn.On a whim, Linh had her hair cut short.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in high spirits
Đang vui vẻ, phấn chấn.
The team were in high spirits after the win.
Cả đội cao hứng sau chiến thắng.
- get carried away
Hứng quá đà, làm hơi quá.
I got carried away and bought too much.
Mình cao hứng quá nên mua nhiều quá.
- on a whim
Làm gì vì hứng lên bất chợt.
We went to Đà Lạt on a whim.
Bọn mình cao hứng đi Đà Lạt luôn.
- on the spur of the moment
Quyết định ngay lúc đó, không tính trước.
I bought the ticket on the spur of the moment.
Mình cao hứng mua vé luôn lúc đó.
Cụm từ liên quan
- hứng khởienthusiastic / excited
- hứng chíin the mood / feel like it
- mất hứnglose interest / be put off
- hết hứngnot in the mood anymore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was high interest and sang.
He was in high spirits and sang.
Dịch từng chữ “cao + hứng” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
I bought it on a whims.
I bought it on a whim.
Cụm cố định on a whim, số ít.