Nghĩa của “cao kều”
- 1CAO LÊU NGHÊU
lanky, tall and gangly, beanpole (danh từ, thân mật)
Người cao, gầy, tay chân dài, trông hơi lóng ngóng.
- Nam cao kều, đứng cuối hàng lúc nào cũng nổi bật.Nam is so lanky that he always stands out at the back of the line.
- Hồi lớp 9 mình cao kều, gầy nhom.In Year 9 I was tall and skinny, all arms and legs.
- Cậu bé cao kều ấy giờ là cầu thủ bóng rổ.That lanky boy is now a basketball player.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao kều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lanky
Cao, gầy, hơi vụng về; trung tính đến hơi trêu.
a lanky teenager
cậu thiếu niên cao kều
- gangly / gangling
Nhấn vào vẻ lóng ngóng, tay chân dài.
He was a gangly boy of fifteen.
Hồi mười lăm, cậu ta cao lóng ngóng.
- beanpole
Danh từ thân mật, trêu người cao gầy (“cây sào”).
Hey, beanpole, can you reach that shelf?
Ê cây sào, với giúp cái kệ kia được không?
- tall
Chỉ đơn giản là cao, không có ý chê.
She's tall and slim.
Cô ấy cao ráo, thon thả.
Cụm từ liên quan
- cao ráotall and slim
- lùnshort
- gầy nhomskinny
- cao totall and well-built
- lêu nghêugangly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very high.
He is very tall.
Người cao dùng tall; high dùng cho núi, tường, vật ở trên cao.
- 2
a lanky beautiful model
a tall, slim model
Lanky có ý hơi chê, không dùng khi muốn khen dáng đẹp.