Nghĩa của “cao phân tử”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤT CÓ PHÂN TỬ RẤT LỚNdanh từ
polymer, macromolecule
Chất có phân tử khối lớn, gồm nhiều mắt xích (monome) nối nhau.
- Nhựa là một loại hợp chất cao phân tử.Plastic is a type of polymer.
- Tinh bột và xenlulozơ là chất cao phân tử thiên nhiên.Starch and cellulose are natural polymers.
- ADN là một phân tử cao phân tử.DNA is a macromolecule.
- 2THUỘC CAO PHÂN TỬ
macromolecular, high-molecular-weight, polymeric
Có tính chất của chất cao phân tử.
- Đây là vật liệu cao phân tử dùng trong y tế.This is a polymeric material used in medicine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cao phân tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polymer
Thông dụng nhất, hóa học phổ thông.
Nylon is a synthetic polymer.
Nilon là chất cao phân tử tổng hợp.
- macromolecule
Sinh học, hóa sinh (protein, ADN).
Proteins are macromolecules.
Protein là đại phân tử.
- high-molecular-weight
Kỹ thuật, nhấn khối lượng phân tử lớn.
high-molecular-weight compounds
hợp chất cao phân tử
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high molecule
polymer / macromolecule
Dịch từng chữ cao + phân tử không phải thuật ngữ.
- 2
a polymers
a polymer / polymers
Số ít thì không thêm s.