Nghĩa của “cao su”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤT LIỆU, CÂY CAO SU
rubber, rubber tree
Chất dẻo, đàn hồi lấy từ mủ cây hoặc làm nhân tạo; cũng chỉ cây cao su.
- Dép này làm bằng cao su.These sandals are made of rubber.
- Bình Phước có nhiều đồn điền cao su.Binh Phuoc has lots of rubber plantations.
- Ông cạo mủ cao su từ lúc trời chưa sáng.Grandpa taps rubber trees before dawn.
- 2KHÔNG ĐÚNG GIỜ (KHẨU NGỮ)tính từ
not on time, flexible (time), always late
Nói giờ giấc co giãn, hẹn mà không đúng giờ.
- Bọn nó toàn giờ cao su, hẹn 7 giờ mà 8 giờ mới tới.They're never on time; we say 7 and they show up at 8.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao su”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We use rubber time.
They're always late.
“Rubber time” là cách nói của người Việt, người bản xứ không hiểu.
- 2
I erased it with a rubber. (với người Mỹ)
I erased it with an eraser.
Rubber là cục tẩy theo Anh-Anh; người Mỹ dùng eraser.