Nghĩa của “dây chun”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÒNG CAO SU BUỘC ĐỒ
rubber band, elastic band
Vòng cao su nhỏ, co giãn, dùng buộc túi, giấy, tiền.
- Mẹ lấy dây chun buộc túi bánh lại.Mum tied the bag of biscuits with a rubber band.
- Hồi nhỏ em hay chơi nhảy dây chun.When I was little, I used to play rubber band jump rope.
- Bà buộc tiền bằng dây chun.Grandma keeps her money together with a rubber band.
- 2CHUN BUỘC TÓC
hair tie, hairband, scrunchie
Dây chun dùng để buộc tóc.
- Linh cho em mượn cái dây chun buộc tóc.Linh lent me a hair tie.
- 3CHUN Ở QUẦN ÁO
Dải co giãn may ở cạp quần, ống tay.
- Quần này cạp chun nên mặc thoải mái.These trousers have an elastic waist, so they're comfy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dây chun”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rubber band
Phổ biến nhất, cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
Do you have a rubber band?
Có dây chun không?
- elastic band
Anh-Anh.
Put an elastic band round it.
Buộc dây chun quanh nó.
- hair tie
Chun buộc tóc.
I lost my hair tie.
Em mất cái chun buộc tóc.
- elastic
Chun may trong quần áo, không đếm được.
The elastic has gone loose.
Chun bị giãn rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rubber rope
a rubber band
Rope là dây thừng, không dùng cho dây chun.
- 2
The elastics of my trousers is loose.
The elastic in my trousers is loose.
Elastic (chun quần) không đếm được.