Nghĩa của “cau có”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ CHỊU, GẮT GỎNG
grumpy, bad-tempered, cranky, sullen
Tâm trạng bực bội, dễ cáu, thể hiện ra mặt.
- Sáng nào chưa uống cà phê là bố cũng cau có.Dad is always grumpy in the morning before his coffee.
- Sao hôm nay mặt cậu cau có thế?Why do you look so grumpy today?
- Bà chủ quán lúc nào cũng cau có với khách.The shop owner is always bad-tempered with customers.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cau có”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grumpy
Thân mật, phổ biến nhất, tả người đang cáu kỉnh.
Don't be so grumpy!
Đừng cau có thế!
- bad-tempered
Tính hay cáu, trung tính, dùng được cả văn viết.
Our neighbour is very bad-tempered.
Ông hàng xóm rất hay cau có.
- scowl
Động từ, tả nét mặt nhăn nhó, giận dữ.
She scowled at me.
Cô ấy cau có nhìn mình.
- cranky
Anh-Mỹ, thân mật; hay tả trẻ con mệt, buồn ngủ mà quấy.
The baby is cranky because he's tired.
Em bé mệt nên quấy khóc cau có.
Cụm từ liên quan
- nhăn nhógrimace
- cáu kỉnhirritable
- mặt nặng mày nhẹsulk / look sulky
- gắt gỏngsnappy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a frown face to me.
He frowned at me.
Dùng thẳng động từ frown/scowl + at, không cần “make a face”.
- 2
She is very grumpy person.
She is a very grumpy person.
Danh từ đếm được số ít cần mạo từ “a”.