Nghĩa của “chán tai”
- 1NGHE MÃI ĐẾN PHÁT NGÁN
sick of hearing, tired of hearing, fed up with hearing
Nghe đi nghe lại một điều đến mức chán.
- Bài hát này mở suốt, nghe chán tai rồi.They play this song all the time, I'm sick of hearing it.
- Mẹ nhắc chuyện học hoài, Nam nghe chán tai.Mum keeps going on about studying and Nam is tired of hearing it.
- Lời hứa đó nghe chán tai lắm rồi.I've heard that promise a million times.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chán tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sick of hearing
Thông dụng, thân mật.
I'm sick of hearing your excuses.
Mình nghe chán tai mấy lời bào chữa của cậu rồi.
- tired of hearing
Nhẹ hơn một chút.
People are tired of hearing bad news.
Mọi người chán nghe tin xấu.
- I've heard it a million times
Câu cảm thán, rất thân mật.
Not that story again, I've heard it a million times!
Lại chuyện đó à, nghe chán tai rồi!
Cụm từ liên quan
- chán ngấyfed up
- nghe nhàmheard it all before
- nhai đi nhai lạigo on and on about
- điếc taideafening
- nhàm chánboring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My ears are bored.
I'm sick of hearing it.
Không dịch từng chữ “chán tai” thành bored ears.
- 2
I'm sick of hear it.
I'm sick of hearing it.
Sau of dùng V-ing.