Nghĩa của “chân giá trị”
- 1GIÁ TRỊ ĐÍCH THỰC
true value, real worth, true worth
Giá trị thật sự, sau khi bỏ qua vẻ ngoài hay lời đồn.
- Phải dùng lâu mới thấy chân giá trị của nó.You only see its true value after using it for a long time.
- Sau này mọi người mới nhận ra chân giá trị của những bài thơ ấy.Only later did people recognize the real worth of those poems.
- Học vấn có chân giá trị của nó, chứ đâu chỉ là tấm bằng.Education has its own true value, beyond the diploma.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân giá trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- true value
Chung nhất, dùng cho cả đồ vật và tinh thần.
the true value of friendship
chân giá trị của tình bạn
- real worth
Hơi nhấn vào giá trị của con người, tác phẩm.
She proved her real worth.
Chị ấy đã chứng tỏ chân giá trị của mình.
- intrinsic value
Trang trọng, triết học, kinh tế: giá trị nội tại.
Art has intrinsic value.
Nghệ thuật có giá trị tự thân.
Cụm từ liên quan
- giá trịvalue
- đích thựcgenuine / true
- giá trị cốt lõicore value
- đánh giá đúngappreciate / value properly
- giá trị ảoinflated value
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the foot value
the true value
Không dịch từng chữ “chân”; chân ở đây là thật.
- 2
real value of him
his real worth
Nói giá trị con người, dùng worth với tính từ sở hữu.