Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chè khoai” tiếng Anh là gì?

Chè khoai là món chè nấu từ khoai (khoai lang, khoai môn), tiếng Anh không có từ riêng nên thường tả là “sweet potato sweet soup” hoặc “taro sweet soup”. Khi giới thiệu cho người nước ngoài có thể giữ nguyên “chè” rồi giải thích.

Athena nhắc nhỏ · Món ăn Việt em cứ giữ tên gốc “chè khoai” rồi giải thích thêm “a sweet dessert soup with sweet potato and coconut milk”, người nước ngoài sẽ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

sweet potato sweet soup

danh từ · thường không đếm được

Athena

Nghĩa của “chè khoai”

  1. 1
    MÓN CHÈ

    sweet potato sweet soup, taro sweet soup, sweet potato dessert

    Món chè ngọt nấu từ khoai lang hoặc khoai môn, thường có nước cốt dừa, bột năng.

    • Mùa đông bà hay nấu chè khoai cho cả nhà.In winter, Grandma often makes sweet potato sweet soup for the whole family.
    • Chè khoai môn ăn nóng với nước cốt dừa là ngon nhất.Taro sweet soup is best eaten hot with coconut milk.
    • Quán đầu ngõ bán chè khoai mười lăm nghìn một bát.The shop at the end of the alley sells sweet potato dessert for 15,000 dong a bowl.

    Lưu ý · Khoai lang = sweet potato, khoai môn = taro, khoai tây = potato. Chọn đúng loại khoai nhé.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chè khoai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sweet potato sweet soup

    Khi chè nấu từ khoai lang, cách tả sát nghĩa nhất.

    Have you ever tried sweet potato sweet soup?

    Bạn đã ăn chè khoai lang bao giờ chưa?

  • taro sweet soup / taro pudding

    Khi chè nấu từ khoai môn; “pudding” khi chè sánh đặc.

    This taro pudding is thick and creamy.

    Chè khoai môn này sánh và béo.

  • chè (sweet dessert soup)

    Khi giới thiệu ẩm thực Việt, giữ tên gốc rồi giải thích.

    Chè is a Vietnamese sweet dessert soup.

    Chè là món tráng miệng ngọt của Việt Nam.

Cụm từ liên quan

  • chè đậu xanhmung bean sweet soup
  • khoai langsweet potato
  • khoai môntaro
  • nước cốt dừacoconut milk
  • chè trôi nướcglutinous rice balls in ginger syrup

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    potato tea

    sweet potato sweet soup

    “Chè” ở đây là món ngọt, không phải trà (tea).

  2. 2

    sweet potato soup

    sweet potato sweet soup / dessert

    “Soup” không kèm “sweet/dessert” dễ bị hiểu là súp mặn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chè khoai”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chè khoai môn” tiếng Anh nói thế nào?

Câu 2“Khoai lang” là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena