Nghĩa của “chê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI LÀ KHÔNG TỐT
criticize, find fault with, put down
Nói ra cái dở, cái xấu của ai hoặc cái gì.
- Bố hay chê bài văn của em dài dòng.Dad often criticizes my essays for being too long.
- Đừng chê đồ ăn người ta nấu cho mình.Don't criticize food someone cooked for you.
- Bạn bè chê kiểu tóc mới của Nam.Nam's friends made fun of his new haircut.
- 2KHÔNG ƯA, TỪ CHỐI
turn down, reject, look down on
Không muốn nhận vì thấy không xứng, không vừa ý.
- Được nhận vào làm mà anh ấy chê lương thấp nên thôi.He turned down the job because the pay was low.
- Mai chê đôi giày này đắt quá.Mai said these shoes were too expensive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- criticize
Chê một cách nghiêm túc, có lý do.
The film was criticized for its ending.
Bộ phim bị chê vì cái kết.
- find fault with
Bới móc, chê những lỗi nhỏ.
She always finds fault with my cooking.
Bà lúc nào cũng chê mình nấu ăn.
- put down
Thân mật, chê bai làm người khác thấy kém.
Stop putting yourself down.
Đừng tự chê mình nữa.
- turn down
Chê không nhận (việc, lời mời).
He turned down the offer.
Anh ấy chê không nhận lời mời.
Cụm từ liên quan
- chê baicriticize / belittle
- khen chêpraise and criticism
- chê đắtsay it's too expensive
- không chê vào đâu đượcflawless / faultless
- chê cườimock / laugh at
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She criticized the price.
She said it was too expensive.
Chê đắt là nói giá đắt, không dùng criticize.
- 2
Don't criticize me about it.
Don't criticize me for it.
Criticize sb for sth, không dùng “about”.