Nghĩa của “khen chê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỪA KHEN VỪA CHÊ
praise and criticize, comment on, judge
Nói cái hay, cái dở của ai hay cái gì; nhận xét tốt xấu.
- Ai cũng có quyền khen chê bộ phim này.Everyone has the right to praise or criticize this film.
- Mai không thích bị người khác khen chê ngoại hình.Mai doesn't like people commenting on her looks.
- Đừng vội khen chê khi chưa hiểu chuyện.Don't judge before you understand the situation.
- 2LỜI KHEN VÀ LỜI CHÊdanh từ
praise and criticism, mixed reviews, feedback
Những ý kiến tốt và xấu mà người khác đưa ra.
- Album mới nhận được nhiều lời khen chê trái chiều.The new album got mixed reviews.
Lưu ý · Muốn nói “khen chê lẫn lộn” về phim, sách, sản phẩm thì “mixed reviews” rất tự nhiên.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khen chê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- praise and criticism
Danh từ, nói về lời khen và lời chê nói chung.
She takes praise and criticism calmly.
Chị ấy đón nhận khen chê rất bình thản.
- comment on
Nhận xét về ai/cái gì, thường dùng khi nói.
Stop commenting on my clothes!
Đừng khen chê quần áo của tớ nữa!
- mixed reviews
Phim, sách, sản phẩm được người khen kẻ chê.
The phone got mixed reviews.
Chiếc điện thoại bị khen chê lẫn lộn.
- feedback
Góp ý, nhận xét trong học tập, công việc; không đếm được.
The teacher gave us some feedback.
Cô giáo nhận xét bài cho bọn mình.
Cụm từ liên quan
- lời khenpraise / compliment
- lời chêcriticism
- khen ngợipraise
- chê baicriticize / put down
- khen chê lẫn lộnmixed reviews
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She gave me a praise.
She praised me. / She gave me a compliment.
Praise là danh từ không đếm được, không đi với “a”.
- 2
I received many feedbacks.
I received a lot of feedback.
Feedback không đếm được, không thêm -s.