Nghĩa của “chín cây”
- 1CHÍN TRÊN CÂY
tree-ripened, vine-ripened (cà chua, nho, dưa), ripened on the tree
Quả để chín tự nhiên trên cây rồi mới hái, không phải hái xanh rồi ủ hay dấm.
- Xoài chín cây ngọt hơn xoài dấm nhiều.Tree-ripened mangoes are much sweeter than ones ripened after picking.
- Nhà bà có mít chín cây, thơm cả xóm.Grandma's jackfruit ripens on the tree and you can smell it all down the street.
- Cà chua chín cây đắt hơn một chút.Vine-ripened tomatoes cost a bit more.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chín cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tree-ripened
Quả mọc trên cây gỗ như xoài, cam, đu đủ.
tree-ripened oranges
cam chín cây
- vine-ripened
Quả mọc trên dây leo như cà chua, nho, dưa.
vine-ripened tomatoes
cà chua chín cây
- ripened on the tree
Diễn đạt bằng cụm, khi kể chuyện.
These papayas were ripened on the tree.
Mấy quả đu đủ này chín cây đấy.
Cụm từ liên quan
- chín ép / dấmartificially ripened
- quả xanhunripe fruit
- chín mọngripe and juicy
- chín nẫuoverripe
- thu hoạchharvest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ripe tree mango
tree-ripened mango
Thứ tự đúng: tree-ripened + danh từ, có gạch nối.
- 2
The mango is ripened tree.
The mango was ripened on the tree.
Cần giới từ on the tree.