Nghĩa của “chính quyền thành phố”
- 1BỘ MÁY QUẢN LÝ THÀNH PHỐ
city government, city authorities, municipal government, city council
Cơ quan nhà nước quản lý một thành phố: ủy ban, hội đồng nhân dân và các sở, ngành.
- Chính quyền thành phố vừa cấm xe máy vào phố cổ cuối tuần.The city government has just banned motorbikes from the Old Quarter at weekends.
- Người dân gửi kiến nghị lên chính quyền thành phố.Residents sent a petition to the city authorities.
- Chính quyền thành phố hứa sẽ sửa con đường này trước Tết.The city authorities promised to repair this road before Tet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chính quyền thành phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- city government
Cách nói chung, phổ biến ở Mỹ.
The city government is building more parks.
Chính quyền thành phố đang xây thêm công viên.
- city authorities
Hay dùng trong tin tức, số nhiều.
City authorities closed the market for cleaning.
Chính quyền thành phố đóng cửa chợ để dọn dẹp.
- city council
Hội đồng thành phố, kiểu Anh và nhiều nước nói tiếng Anh.
The city council voted for the new plan.
Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu thông qua kế hoạch mới.
- municipal government
Trang trọng, dùng trong văn bản, nghiên cứu.
The municipal government manages public transport.
Chính quyền thành phố quản lý giao thông công cộng.
Cụm từ liên quan
- ủy ban nhân dân thành phốcity People's Committee
- thị trưởngmayor
- chính quyền địa phươnglocal government
- chính quyền trung ươngcentral government
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the city's government people
city officials
Muốn nói những người làm trong chính quyền thành phố thì dùng city officials.
- 2
The city government have decided... (văn Mỹ)
The city government has decided...
Tiếng Anh-Mỹ coi government là danh từ số ít.