chính sách xoa dịu tiếng Anh là gì? — appeasement, policy of appeasement, appease

“Chính sách xoa dịu” tiếng Anh là gì?

Chính sách xoa dịu tiếng Anh là appeasement (policy of appeasement), nổi tiếng nhất là chính sách của Anh, Pháp với Đức trước Thế chiến II.

Athena nhắc nhỏ · Trong Lịch sử lớp 11, “chính sách thỏa hiệp, nhượng bộ” với phát xít cũng là appeasement đấy em. Động từ là appease.

Nghĩa của “chính sách xoa dịu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHƯỢNG BỘ ĐỂ TRÁNH XUNG ĐỘT
appeasement, policy of appeasement
Chính sách nhượng bộ đối phương để tránh chiến tranh, xung đột.
- Chính sách xoa dịu của Anh không ngăn được Hitler.Britain's policy of appeasement failed to stop Hitler.
- Bài thi hỏi về chính sách xoa dịu năm 1938.The exam asked about appeasement in 1938.
- Nhiều người chỉ trích chính sách xoa dịu là yếu đuối.Many people criticised appeasement as weak.
2
LÀM DỊU, CHIỀU LÒNGđộng từ
appease, placate, pacify
Chiều theo yêu cầu để người ta bớt giận.
- Công ty giảm giá để xoa dịu khách hàng.The company cut prices to placate customers.

3 cách nói “chính sách xoa dịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

appeasement
Thuật ngữ chính trị, lịch sử.
Appeasement led to more aggression.
Chính sách xoa dịu dẫn đến thêm xâm lược.
appease
Động từ: nhượng bộ để làm yên.
They tried to appease the dictator.
Họ cố nhượng bộ tên độc tài.
placate
Làm ai bớt giận, dùng đời thường hơn.
He bought flowers to placate his wife.
Anh ấy mua hoa để vợ bớt giận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
soothing policy
appeasement
Thuật ngữ lịch sử cố định là appeasement.
2
They appeased to Germany.
They appeased Germany.
Appease là ngoại động từ, không cần “to”.