Nghĩa của “chòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÊU GHẸO
tease, make fun of, pick on
Trêu chọc người khác cho vui hoặc để làm họ ngượng, khó chịu (chòng ghẹo).
- Mấy đứa con trai hay chòng ghẹo Lan.The boys keep teasing Lan.
- Đừng chòng em nữa, nó khóc bây giờ.Stop teasing your little brother or he'll cry.
- Trong lớp không ai được chòng ghẹo bạn mới.Nobody in class is allowed to pick on the new student.
- 2NHÌN CHÒNG CHỌC
stare at, glare at
Nhìn thẳng, nhìn chằm chằm không chớp mắt (chòng chọc).
- Ông ta nhìn chòng chọc vào mình.The man stared at me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tease
Trêu chọc, có thể vui vẻ hoặc hơi khó chịu.
My brother loves teasing me.
Anh mình rất thích trêu mình.
- make fun of
Chế giễu, cười cợt ai.
Don't make fun of his accent.
Đừng chọc giọng nói của bạn ấy.
- pick on
Bắt nạt, nhằm vào một người yếu thế.
Bigger kids picked on him.
Mấy đứa lớn hay bắt nạt nó.
- harass
Quấy rối, nghiêm trọng.
She was harassed on the bus.
Cô ấy bị quấy rối trên xe buýt.
Cụm từ liên quan
- chòng ghẹotease
- chòng chọcstare at
- trêu chọctease / make fun of
- bắt nạtbully
- quấy rốiharass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He teased with me.
He teased me.
Tease là ngoại động từ, không cần “with”.
- 2
make fun with someone
make fun of someone
Cụm đúng là make fun of.