Nghĩa của “chó bulldog”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG CHÓ
Giống chó gốc Anh, thân lùn, vai rộng, mặt nhăn, hàm dưới chìa ra.
- Con chó bulldog nhà bên trông dữ nhưng hiền lắm.The bulldog next door looks fierce but it's really gentle.
- Nam muốn nuôi chó bulldog nhưng mẹ không cho.Nam wants a bulldog, but Mum won't let him.
- Chó bulldog không bơi giỏi.Bulldogs aren't good swimmers.
- 2NGƯỜI LÌ LỢM (NGHĨA BÓNG)tính từ
bulldog (spirit), tenacious, dogged
Tả người kiên trì, lì đòn, không chịu bỏ cuộc.
- Cầu thủ đó chơi với tinh thần lì lợm như chó bulldog.That player shows real bulldog spirit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chó bulldog”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bulldog
Gọi giống chó.
Our bulldog loves sleeping.
Chó bulldog nhà mình mê ngủ.
- bulldog spirit
Nghĩa bóng, tinh thần lì lợm.
They won with bulldog spirit.
Họ thắng nhờ tinh thần lì lợm.
- tenacious / dogged
Tính từ tả người kiên trì, bám dai.
She's a tenacious reporter.
Chị ấy là phóng viên rất bám dai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bull-dog
bulldog
Viết liền, không gạch nối.
- 2
He has a bulldog's spirit.
He has bulldog spirit.
Cụm cố định là “bulldog spirit”, không dùng sở hữu cách.