chóp nhà thờ tiếng Anh là gì? — spire, steeple, dome

“Chóp nhà thờ” tiếng Anh là gì?

Chóp nhà thờ là spire, phần nhọn hình nón hoặc hình chóp trên đỉnh tháp. Nếu nói cả tháp chuông có chóp thì dùng steeple.

Athena nhắc nhỏ · Vụ cháy Nhà thờ Đức Bà Paris năm 2019, báo chí nước ngoài viết “the spire collapsed”, tức là cái chóp bị đổ đó em.

Nghĩa của “chóp nhà thờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỈNH NHỌN TRÊN THÁP
spire, steeple
Phần nhọn cao nhất trên tháp nhà thờ.
- Chóp nhà thờ Đức Bà Paris đã được dựng lại.The spire of Notre-Dame in Paris has been rebuilt.
- Trên chóp nhà thờ có cây thánh giá.There's a cross on top of the church spire.
- Chóp nhà thờ cao nhất làng, đứng đâu cũng thấy.The church spire is the tallest thing in the village, you can see it from anywhere.
2
MÁI VÒM NHÀ THỜ
dome, cupola
Khi chóp có dạng tròn như cái bát úp.
- Chóp nhà thờ ở Rome thường là mái vòm.Churches in Rome often have domes instead of spires.

3 cách nói “chóp nhà thờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spire
Phần chóp nhọn.
a Gothic spire
chóp nhọn kiểu Gô-tích
steeple
Cả tháp kèm chóp.
The steeple houses three bells.
Tháp chuông có ba quả chuông.
dome
Chóp tròn, mái vòm.
St Peter's has a huge dome.
Vương cung thánh đường Thánh Phêrô có mái vòm khổng lồ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the church top
the church spire
“Top” quá chung, không phải thuật ngữ kiến trúc.
2
the church's peak
the church spire
Peak dùng cho núi, không dùng cho nhà thờ.