Nghĩa của “chóp tháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN NHỌN TRÊN CÙNG CỦA THÁP
spire, pinnacle, the top of the tower
Phần đỉnh thon nhọn trên nóc tháp, nhà thờ, chùa.
- Chóp tháp nhà thờ nhìn thấy từ rất xa.The church spire can be seen from far away.
- Một con chim đậu trên chóp tháp.A bird was perched on the top of the tower.
- Chóp tháp được dát vàng.The spire is covered in gold leaf.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chóp tháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spire
Chóp nhọn trên tháp, nhất là nhà thờ.
The spire was damaged in the storm.
Chóp tháp bị hỏng trong bão.
- steeple
Cả tháp chuông có chóp nhọn của nhà thờ.
The steeple bell rings at noon.
Chuông tháp nhà thờ đổ lúc trưa.
- pinnacle
Chóp nhỏ trang trí; hoặc nghĩa bóng là đỉnh cao.
He reached the pinnacle of success.
Anh ấy đạt tới đỉnh cao thành công.
Cụm từ liên quan
- ngọn thápspire / tower top
- tháp chuôngbell tower
- mái vòmdome
- đỉnhtop / peak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the hat of the tower
the spire / the top of the tower
Không dịch “chóp” thành hat; dùng spire hoặc top.