Nghĩa của “chùm lông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÚM LÔNG
tuft, tuft of fur / hair
Một túm lông, tóc hay cỏ mọc dày, sát nhau ở một chỗ.
- Con mèo nhà mình có chùm lông trắng ở đầu đuôi.Our cat has a white tuft of fur at the end of its tail.
- Tai linh miêu có hai chùm lông đen.A lynx has black tufts on its ears.
- Bé có một chùm tóc dựng đứng trên đỉnh đầu.The baby has a tuft of hair sticking up on top of her head.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chùm lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tuft
Túm lông, tóc, cỏ nhỏ mọc sát nhau.
a tuft of grass
một túm cỏ
- plume
Chùm lông vũ dài, mềm, trang trí.
She wore a hat with a big plume.
Cô ấy đội mũ có chùm lông to.
- crest
Mào lông trên đầu chim.
The cockatoo raised its crest.
Con vẹt mào dựng mào lên.
- pompom
Quả bông tròn trên mũ len.
My beanie has a pompom on top.
Mũ len của mình có quả bông trên chóp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bunch of fur
a tuft of fur
Chùm lông nhỏ dùng tuft, bunch dùng cho hoa, nho, chìa khóa.
- 2
a tuft of feathers on a hat
a plume on a hat
Chùm lông trang trí mũ thường gọi là plume.