chưa ăn tiếng Anh là gì? — haven't eaten, haven't eaten (yet), haven't had anything to eat

“Chưa ăn” tiếng Anh là gì?

Chưa ăn là haven't eaten (yet), dùng thì hiện tại hoàn thành. Hỏi lại “Ăn chưa?” thì nói “Have you eaten (yet)?”

Athena nhắc nhỏ · Người Việt hỏi “Ăn cơm chưa?” như lời chào, nhưng người nước ngoài hiểu là hỏi thật đấy. Muốn chào thì cứ “How are you?”, còn muốn rủ ăn thì “Have you eaten yet?” nhé.

Nghĩa của “chưa ăn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA ĂN GÌ
haven't eaten (yet), haven't had anything to eat, haven't had lunch/dinner yet
Đến giờ vẫn chưa ăn bữa nào hoặc chưa ăn gì.
- Em chưa ăn gì từ sáng.I haven't eaten anything since this morning.
- Con chưa ăn tối, mẹ ơi.I haven't had dinner yet, Mum.
- Nam chưa ăn nên đói lả.Nam hasn't eaten, so he's starving.
2
CÒN NGUYÊN, CHƯA ĐỘNG ĐẾNtính từ
uneaten, untouched
Đồ ăn còn nguyên, chưa ai ăn.
- Đĩa cơm vẫn còn nguyên, chưa ăn miếng nào.The plate of rice was left untouched.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chưa ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

haven't eaten (yet)
Câu trả lời thông dụng nhất, nói về bữa ăn tới thời điểm này.
I haven't eaten yet. Want to grab something?
Mình chưa ăn, đi ăn gì không?
haven't had lunch / dinner
Nói rõ bữa nào.
She hasn't had lunch yet.
Cô ấy chưa ăn trưa.
untouched / uneaten
Mô tả món ăn còn nguyên.
The cake was left uneaten.
Cái bánh còn nguyên chưa ai ăn.

Cụm từ liên quan

ăn rồihave eaten / already eaten
nhịn ănskip a meal / fast
đói bụnghungry
bụng rỗngon an empty stomach

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I didn't eat yet.
I haven't eaten yet.
Anh-Anh dùng hiện tại hoàn thành với yet; Anh-Mỹ nói thân mật thì “didn't eat yet” vẫn gặp, nhưng thi cử nên dùng haven't.
2
You ate rice yet?
Have you eaten yet?
Hỏi “ăn chưa” không cần dịch “cơm”; dùng câu hỏi hiện tại hoàn thành.

“Chưa ăn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chưa ăn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chưa ăn”

Tra thêm từ khác