Nghĩa của “chưa đăng ký”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA CÓ TÊN, CHƯA CÓ GIẤY TỜ
unregistered, not registered
Chưa được ghi tên vào sổ sách chính thức: xe, sim, doanh nghiệp, tên miền.
- Chiếc xe máy này chưa đăng ký nên không được chạy ngoài đường.This motorbike is unregistered, so it can't be ridden on the road.
- Sim chưa đăng ký sẽ bị khóa.Unregistered SIM cards will be blocked.
- Cửa hàng đó chưa đăng ký kinh doanh.That shop isn't registered as a business.
- 2CHƯA GHI DANH, CHƯA TẠO TÀI KHOẢNcụm từ
haven't signed up yet, haven't registered yet, haven't enrolled yet
Người chưa đăng ký tham gia lớp, cuộc thi, ứng dụng.
- Mình chưa đăng ký lớp học thêm tiếng Anh.I haven't signed up for the extra English class yet.
- Học sinh chưa đăng ký thì không được thi.Students who haven't registered can't take the exam.
Lưu ý · Nói về người thì dùng động từ ở thì hiện tại hoàn thành, nghe tự nhiên hơn tính từ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa đăng ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unregistered
Tính từ, dùng cho xe, sim, công ty, vũ khí… trong văn bản, tin tức.
Police seized several unregistered vehicles.
Công an tạm giữ mấy chiếc xe chưa đăng ký.
- haven't signed up yet
Thân mật, nói về lớp học, câu lạc bộ, app.
Have you signed up for the trip yet?
Cậu đăng ký chuyến đi chưa?
- haven't registered yet
Trang trọng hơn một chút: thi cử, sự kiện, tài khoản.
You haven't registered for the exam yet.
Em chưa đăng ký thi đâu.
- not enrolled
Chưa nhập học, chưa ghi danh vào trường hoặc khóa học.
She's not enrolled at this school.
Bạn ấy chưa ghi danh ở trường này.
Cụm từ liên quan
- đăng kýregister / sign up
- hạn đăng kýregistration deadline
- đã đăng kýregistered
- người dùng chưa đăng kýguest user / unregistered user
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am unregistered the course.
I haven't signed up for the course yet.
Unregistered là tính từ cho đồ vật, giấy tờ; nói về người đăng ký khóa học thì dùng động từ.
- 2
I didn't register yet.
I haven't registered yet.
Với “yet” dùng thì hiện tại hoàn thành (Anh-Anh); Anh-Mỹ nói “didn't … yet” vẫn được nhưng ít trang trọng.