Nghĩa của “chưa được báo thù”
- 1MỐI THÙ CHƯA AI TRẢ
unavenged, not yet avenged
Cái chết hay việc ác chưa bị trả thù, kẻ gây ra chưa phải đền tội.
- Cái chết của cha anh vẫn chưa được báo thù.His father's death remains unavenged.
- Chàng thề sẽ không để mối thù chưa được báo thù.He swore the wrong would not go unavenged.
- Trong truyện, linh hồn chưa được báo thù cứ lang thang.In the story, the unavenged spirit keeps wandering.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa được báo thù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unavenged
Văn chương, phim, truyện.
Her death will not go unavenged.
Cái chết của cô ấy sẽ được báo thù.
- not yet avenged
Nhấn mạnh “chưa”, sẽ còn trả.
The insult has not yet been avenged.
Mối nhục ấy vẫn chưa được rửa.
- unpunished
Tội chưa bị trừng phạt, dùng trong đời thực.
The crime went unpunished.
Tội ác ấy chưa bị trừng trị.
Cụm từ liên quan
- báo thùavenge / take revenge
- mối thùfeud / grudge
- rửa hậnget revenge
- đền tộipay for your crimes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His death is not revenged.
His death is unavenged. / His death has not been avenged.
Avenge dùng cho việc trả thù thay người khác; revenge chủ yếu là danh từ.