Nghĩa của “chưa đầy đủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN THIẾU THÀNH PHẦN
incomplete, missing something, partial
Chưa có đủ các phần cần có.
- Danh sách lớp chưa đầy đủ, thiếu tên ba bạn.The class list is incomplete. Three names are missing.
- Hồ sơ xin visa của chị Lan chưa đầy đủ.Lan's visa application is incomplete.
- Thông tin bạn gửi chưa đầy đủ.The information you sent isn't complete.
- 2CHƯA ĐỦ VỀ LƯỢNG, MỨC ĐỘ
insufficient, inadequate, not enough
Không đủ để đáp ứng yêu cầu.
- Bằng chứng chưa đầy đủ để kết luận.The evidence is insufficient to draw a conclusion.
- Trẻ em ở đây được chăm sóc y tế chưa đầy đủ.Children here don't get adequate healthcare.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa đầy đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incomplete
Thiếu phần, chưa trọn vẹn.
The report is incomplete.
Báo cáo chưa đầy đủ.
- insufficient
Trang trọng, chưa đủ về số lượng.
insufficient funds
không đủ tiền (trong tài khoản)
- inadequate
Chưa đủ tốt, chưa đáp ứng yêu cầu.
The facilities are inadequate.
Cơ sở vật chất chưa đầy đủ.
- not enough
Văn nói, đơn giản.
There's not enough information.
Thông tin chưa đủ.
Cụm từ liên quan
- đầy đủcomplete / full
- thiếumissing / lacking
- bổ sungadd / supplement
- thiếu sótshortcoming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The information is not full.
The information isn't complete.
Full không dùng để nói thông tin đầy đủ.
- 2
Insufficient of evidence.
Insufficient evidence.
Insufficient đứng trước danh từ, không có of.