thiếu tiếng Anh là gì? — lack, be short of, not have enough

“Thiếu” tiếng Anh là gì?

Thiếu là lack (động từ, không có of) hoặc be short of; danh từ là a lack of hoặc a shortage of. Thiếu một món trong danh sách là missing.

Athena nhắc nhỏ · Động từ lack không cần of: “He lacks confidence”. Chỉ khi dùng danh từ mới có of: “a lack of confidence”.

Nghĩa của “thiếu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ ĐỦ
lack, be short of, not have enough
Không có đủ thứ mình cần.
- Nam thiếu tự tin khi nói tiếng Anh.Nam lacks confidence when speaking English.
- Bệnh viện đang thiếu bác sĩ.The hospital is short of doctors.
- Em thiếu ngủ nên mệt lắm.I haven't had enough sleep, so I'm really tired.
2
BỊ MẤT, KHÔNG CÓ MẶTtính từ
missing
Một phần không có ở chỗ đáng lẽ phải có.
- Bài này thiếu một trang.There's a page missing from this assignment.
- Lớp mình còn thiếu hai bạn.Two students are still missing from our class.
3
NỢ
owe
Còn nợ tiền ai.
- Mình còn thiếu cậu 50 nghìn.I still owe you 50,000 dong.

4 cách nói “thiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lack
Thiếu phẩm chất, kỹ năng; hơi trang trọng.
The plan lacks detail.
Kế hoạch thiếu chi tiết.
be short of
Thiếu số lượng: tiền, người, thời gian.
I'm short of money this month.
Tháng này mình thiếu tiền.
shortage
Danh từ, tình trạng thiếu hụt chung.
There's a water shortage.
Đang thiếu nước.
missing
Thiếu một món cụ thể, bị mất.
One button is missing.
Thiếu một cái cúc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lacks of experience.
He lacks experience.
Động từ lack không đi với of.
2
There is a lack confidence.
There is a lack of confidence.
Danh từ lack cần of.

Thử 3 câu với “thiếu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bạn ấy thiếu kinh nghiệm.” → She ______ experience.

Câu 2“Còn thiếu một chiếc giày.” → One shoe is ______.

Câu 3“Mình còn thiếu tiền cậu.” → I still ______ you money.