Nghĩa của “thiếu hụt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ SỐ LƯỢNG
Số lượng người, hàng hóa, nước… không đủ so với nhu cầu.
- Nhiều tỉnh đang thiếu hụt giáo viên.Many provinces are facing a teacher shortage.
- Mùa khô gây thiếu hụt nước sinh hoạt.The dry season causes water shortages.
- Bệnh viện thiếu hụt thuốc và vật tư.The hospital is short of medicine and supplies.
- 2THIẾU CHẤT, THIẾU NGÂN SÁCH
Thiếu một chất cần cho cơ thể, hoặc chi nhiều hơn thu.
- Mai bị thiếu hụt sắt nên hay chóng mặt.Mai has an iron deficiency, so she often feels dizzy.
- Ngân sách thành phố thiếu hụt 2 tỷ đồng.The city budget has a deficit of 2 billion dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu hụt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shortage
Hàng hóa, nhân lực không đủ.
a labour shortage
thiếu hụt lao động
- lack (of)
Thiếu nói chung, kể cả thứ trừu tượng.
a lack of sleep
thiếu ngủ
- deficiency
Thiếu chất dinh dưỡng, y học.
vitamin D deficiency
thiếu hụt vitamin D
- deficit
Ngân sách, thương mại thâm hụt.
a trade deficit
thâm hụt thương mại
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a shortage about teachers.
There is a shortage of teachers.
Shortage đi với of.
- 2
I'm lack of sleep.
I lack sleep. / I'm short of sleep.
Lack là động từ (không cần be/of) hoặc danh từ (a lack of).