Nghĩa của “chưa ổn định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỘC SỐNG, CÔNG VIỆC CHƯA VÀO NỀN NẾP
not settled (yet), unsettled
Mới thay đổi, chưa quen, chưa sắp xếp xong.
- Mới lên Hà Nội nên mình chưa ổn định lắm.I've just moved to Hanoi, so I haven't really settled in yet.
- Công việc của anh ấy vẫn chưa ổn định.His job situation still isn't settled.
- Đợi chưa ổn định xong thì mình mới tính chuyện mua xe.I'll think about buying a motorbike once I've settled down.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa ổn định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not settled / haven't settled in
Cuộc sống, chỗ ở, công việc mới.
We haven't settled in yet.
Bọn mình chưa ổn định chỗ ở.
- unstable
Hệ thống, mạng, tình hình, kinh tế.
The connection is unstable.
Kết nối chưa ổn định.
- uncertain
Tình hình chưa rõ ràng, khó đoán.
The future of the company is uncertain.
Tương lai công ty chưa ổn định.
Cụm từ liên quan
- ổn định cuộc sốngsettle down
- thu nhập bấp bênhirregular income
- ổn địnhstable
- chập chờnpatchy / intermittent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My life is not stable yet.
I haven't settled down yet.
Câu đầu hiểu được nhưng settle down tự nhiên hơn nhiều.
- 2
The wifi is not stability.
The wifi is unstable.
Stability là danh từ; cần tính từ unstable.