Nghĩa của “chưa có hợp đồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VIỆC KHI CHƯA KÝ HỢP ĐỒNG
without a contract, no contract yet
Đang làm việc hoặc thỏa thuận nhưng chưa có hợp đồng giấy tờ.
- Mai làm thêm ở quán cà phê mà chưa có hợp đồng.Mai works part-time at a café without a contract.
- Bọn mình chưa có hợp đồng nên chưa bắt đầu dự án.We don't have a contract yet, so we haven't started the project.
- Làm việc chưa có hợp đồng rất dễ bị thiệt.Working without a contract can easily leave you unprotected.
- 2CẦU THỦ, NGHỆ SĨ TỰ DOtính từ
free agent, unsigned, out of contract
Cầu thủ chưa thuộc đội nào hoặc đã hết hợp đồng.
- Tiền đạo này hiện chưa có hợp đồng với đội nào.The striker is currently a free agent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa có hợp đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- without a contract
Cách nói chung nhất.
Don't start work without a contract.
Đừng bắt đầu làm khi chưa có hợp đồng.
- don't have a contract yet
Khi nói chuyện, nhấn mạnh “chưa”.
We don't have a contract yet.
Bọn mình chưa có hợp đồng.
- out of contract
Hết hợp đồng, nhất là thể thao.
He's out of contract in June.
Tháng Sáu anh ấy hết hợp đồng.
- free agent
Cầu thủ tự do, chưa thuộc đội nào.
The club signed a free agent.
Câu lạc bộ ký với một cầu thủ tự do.
Cụm từ liên quan
- ký hợp đồngsign a contract
- hết hạn hợp đồngcontract expires
- hợp đồng thử việcprobation contract
- gia hạn hợp đồngrenew a contract
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work without contract.
I work without a contract.
Contract đếm được, cần mạo từ “a”.
- 2
I don't have contract.
I don't have a contract.
Tương tự, phải có “a”.